Om Blatte - ordets ursprung.
Ivan Daza Stockholm, La Paz, 2008-10-07 13:47
Om Blatte - ordets ursprung.
Vi fick ett brev till Blatteförmedlingen:Om blatte - ordets ursprung.
Hej Sunbeam. När jag var liten pojke i början på sextiotalet så var ordet blatte förekommande i olika sammanhang. Småungar kallades i bland för blattar.
En gång så kom det en äldre man in i trapphuset där vi bodde och han sa då: Jassååå här sitter ni era små blattar, gå ut o lek i stället.
En annan beskrivning av blatte kunde härledas till stockholmare som var i innesvängen i nån stil som var lite udda och som hade speciella kläder. Svingpjattarna kallades ofta för blattar.
Barn kallades som bekant för battar eller battingar, så även idag, så kanske kom ordet blatte att hänvisa till "andras skitungar". Blatte kunde också vara en stöddig yngling i tonåren och blattar samlades i gäng kom jag ihåg.
Uttrycket vann mark igen i mitten till slutet av sjuttiotalet då det blev vanligare med att unga utlänningar samlades i gäng. Det kom sig nog av att man tyckte att de var stöddiga och kaxiga och på så vis antar jag att unga invandrarbarn fick benämningen blatte och att ordet blatte kunde användas i sammanhang då man beskrev så kallade avfällingar.
Jag har inget svar på varför detta ord inte kom med i SAOL. Det kan kanske bero på att det dog ut så att säga men när det sedermera uppstod igen så var det fortfarande "utdött".
Jag kan också erinra mig att ordet var vanligare myntat hos skåningar eftersom mina dåvarande skånska vänners föräldrar oftare använde uttrycket än icke skåningar.
En bekant till mig från Irak sade att: jag är ju en blatte faktiskt. Jag påtalade att det inte var så alls eftersom han var för gammal för att egentligen kunna kalla sig det. Men idag är ju ordet blatte en schablon för alla sorters invandrare utom just kanske för afrikaner.
Det tycker jag är lite "synd" faktiskt men det är ju ett fult ord i vissa sammanhang men det verkar ha blivit allmänt accepterat även hos invandrare. Blatte verkar just bli ett neutraliserat ord och blir därmed inte längre provokativt.
Så även unga kaxiga svenskar med lintott är faktiskt blattar de med.
Om du slår upp ordet norrbagge i SAOL så finner du att det b la betyder: skämtsam l. nedsät-tande benämning på norrman. Det är allt annat än skämtsamt vill jag påpeka. Lika lite skämtsamt som ordet blatte.
En norrbagge är faktiskt även en hästras, en fjordhäst. Fjordhästar tig vikingarna med sig till Island och dessa hästar är idag islandshästar.
Intressant och roligt eller hur?
Mvh Björn Anmält
Detta inlägg är anmält
Blatteförmedlingens egen tidigare slutsats kring ordet blatte - som är dags att förnya.
Var ordet blatte kommer ifrån
Det är det ingen som vet. Vissa har hävdat att det ska ha att göra med feminin av den franska kackerlackan, vilket verkar föga troligt då maskulin av den franska kackerlackan heter "cafard" och således borde vara ordet som präglat svenskans blatte. Antydningar om att det ska härstamma ur kaffe latte.. kaffe blatte är en annan mer trolig teori. Likaledes är det också troligt att det blommat ur Sveriges mest kända grabbgäng: Knatte, Fnatte, Tjatte och.. Blatte, denna bild motsvarar dessutom den nya befolkningstillväxten och det Sverige som vi lever i idag. Då invandrarna snart utgör17% av befolkningen och per 2030 beräknas utgöra 25% av befolkningen. Å andra sidan kallas invandrade personer i Canada och USA för 1:st or 2:nd generation Canadians or Americans. Kanske benämns ingen längre som invandrare i framtiden, utan som svenskar av första eller andra generation. Who knows.
Det är det ingen som vet. Vissa har hävdat att det ska ha att göra med feminin av den franska kackerlackan, vilket verkar föga troligt då maskulin av den franska kackerlackan heter "cafard" och således borde vara ordet som präglat svenskans blatte. Antydningar om att det ska härstamma ur kaffe latte.. kaffe blatte är en annan mer trolig teori. Likaledes är det också troligt att det blommat ur Sveriges mest kända grabbgäng: Knatte, Fnatte, Tjatte och.. Blatte, denna bild motsvarar dessutom den nya befolkningstillväxten och det Sverige som vi lever i idag. Då invandrarna snart utgör17% av befolkningen och per 2030 beräknas utgöra 25% av befolkningen. Å andra sidan kallas invandrade personer i Canada och USA för 1:st or 2:nd generation Canadians or Americans. Kanske benämns ingen längre som invandrare i framtiden, utan som svenskar av första eller andra generation. Who knows.
Blatteförmedlingens benämning och ursprung på blatte samt tillägg i Ivan Dazas debatt
Det är samma sak i England, min flickväns vän som från England och har föräldrar från Jamaica räknas som "first generation brittish" men jag räknas andra generations invandrare i Sverige. Fast nu har jag flyttat till norge så nu är jag första generations invandrare.
Jag trodde att blatte var alla som är "svartskallar" då borde ju afrikaner räknas dit också.
Jag som är vit & invandrare kan väl inte vara en blatte? Eller?
Jag trodde att blatte var alla som är "svartskallar" då borde ju afrikaner räknas dit också.
Jag som är vit & invandrare kan väl inte vara en blatte? Eller?
inte afrikaner?
Jag vill gärna också höra lite om hur tankegångarna går kring att afrikaner inte skulle räknas som blattar?
Om jag själv får tipsa skrev jag min c-uppsats om "blatte" till och med kan räknas som en etnicitet idag. Följ gärna länken nedan eller googla på "blatte+romero".
http://theses.lub.lu.se/archive/2006/01/30/1138630250-27109-97/Madeleine_Romero.pdf
Om jag själv får tipsa skrev jag min c-uppsats om "blatte" till och med kan räknas som en etnicitet idag. Följ gärna länken nedan eller googla på "blatte+romero".
http://theses.lub.lu.se/archive/2006/01/30/1138630250-27109-97/Madeleine_Romero.pdf
WOW Madeleine!
En hel C-uppsats - imponerande. Jag kanske inte håller med om alla slutsatser, men den är mycket intressant och om det är ok med dig så publicerar vi gärna länken till din uppsats på vår hemsida under rubriken "blatte" som du finner i översta menyn. Med några väl valda citat ur din uppsats.
Om du vill det så mejla mig vilka citat och om det är ok, till ivan@blatteformedlingen.se
Om du vill det så mejla mig vilka citat och om det är ok, till ivan@blatteformedlingen.se
Hej Henry,
jag tror att vem som helst kan titulera sig blatte, det beror på var man är och i vilket sammanhang, i latinamerika är exempelvis alla "vita" gringos - som är motsvarigheten till ordet blatte. I norrland är stockholmare... just stockholmare som kan ses som ett skällsord och ännu mer i exempelvis malmö. Men definitionen måste var och en stå för själv, fram tills dess att det finns konkretiserat i svenska akademiens ordlista. - tycker jag.
Registrera dig
Fakta om debatten
10 senaste besökare
Namn:Tid: